Оценить недвижимость

Контактные данные

Информация о недвижимости

Недвижимость

Продажи недвижимости за первые 9 месяцев 2025 года упали почти на 13 процентов.

13-10-2025 / Regent Zagreb
Продажи недвижимости за первые 9 месяцев 2025 года упали почти на 13 процентов.

Согласно данным Налогового управления, хорватский рынок недвижимости в 2025 году отмечает заметное замедление. За первые девять месяцев было продано почти на 13 тысяч объектов недвижимости меньше, чем за тот же период прошлого года, что составляет падение почти на 13 процентов.
Несмотря на новые государственные стимулы, такие как возврат налога или НДС на первое жилье и снижение процентных ставок, покупатели по-прежнему осторожны, и результатом является меньше сделок практически во всех жупаниях и по всем типам недвижимости.

Квартиры и дома пострадали больше всего



По сравнению с прошлым годом было продано около 2500 квартир меньше, а дома показали падение на 21,9 процента. Значительно сократились также продажи строительных участков (−13,8 %), коммерческих помещений (−20,8 %) и сельскохозяйственных участков (−10,7 %). Наибольшее падение наблюдается по парковочным местам: на 37 процентов меньше продаж по сравнению с прошлым годом. Такие данные ясно показывают, что покупатели становятся все более осторожными, а интерес к инвестициям снижается, особенно в отношении недвижимости, которая не приносит быстрой отдачи от инвестиций.

Покупатели осторожны, цены по-прежнему высоки



Хотя количество продаж уменьшается, цены на недвижимость остаются высокими, особенно в крупных городах и на побережье. Многие продавцы по-прежнему устанавливают нереально высокие цены, из-за чего квартиры и дома продаются медленнее, и появляется все больше объявлений, которые месяцами остаются без изменений. Статистические данные, показывающие рост цен, иногда могут вводить в заблуждение – меньшее количество сделок купли-продажи с более высокими ценами автоматически увеличивает средний показатель, хотя это не означает, что рынок действительно растет. Другими словами, цены не соответствуют реальной покупательной способности населения, а рынок показывает признаки насыщения и коррекции.

Региональные различия: наиболее выраженное падение в Далмации и Загребе



Наибольшее падение продаж зафиксировано в Сплитско-Далматинской жупании, где оборот уменьшился почти на 30 процентов. За ней следуют Крапинско-Загорская и Дубровницко-Неретванская жупании с падением на 28 и 27 процентов, в то время как Сисачко-Мославацкая и Шибенско-Книнская также пострадали от падения более чем на 20 процентов.
Даже Загребский регион, как крупнейший рынок в стране, показывает падение количества сделок примерно на 20 процентов.
Рост продаж зафиксирован только в трех жупаниях – Копривничко-Крижевацкой, Личко-Сеньской и Вараждинской, но это относительно небольшие рынки, которые не могут оказать существенного влияния на общую картину.

Чего ожидать до конца 2025 года



Если эта тенденция сохранится, возможно, что в ближайшие месяцы рынок войдет в фазу стабилизации, и продавцам придется согласовать свои ожидания с реальностью. Ожидается небольшая коррекция цен, особенно на объекты недвижимости, которые уже давно рекламируются безрезультатно. В то же время качественная и хорошо расположенная недвижимость – особенно в центре Загреба, в Истрии или на привлекательных адриатических локациях – по-прежнему будет находить покупателей. Речь идет о рыночном сегменте, который сохраняет стабильный спрос, особенно среди отечественных инвесторов и иностранных покупателей, ищущих надежную стоимость и долгосрочную прибыль.

Совет для продавцов и покупателей



Если вы планируете продажу, самое главное – установить реальную цену в соответствии с текущими рыночными условиями. Качественная презентация, профессиональные фотографии и сотрудничество с агентством, которое знает рынок, могут иметь значение между проданной и непроданной недвижимостью. Покупателям, с другой стороны, открывается возможность для улучшения позиции для переговоров – особенно если они следят за рынком и сравнивают аналогичную недвижимость по соседству. Осторожность по-прежнему понятна, но правильные моменты для инвестирования часто наступают именно тогда, когда рынок показывает признаки охлаждения.

Regent Real Estate: ваш партнер на каждом шагу



Независимо от того, ищете ли вы роскошную квартиру в Загребе, виллу на адриатическом побережье или инвестицию в новостройку, наша команда в Regent Real Estate ежедневно следит за рынком и оказывает полную поддержку при процессах купли-продажи.


Свяжитесь с нами, чтобы узнать, сколько стоит ваша недвижимость и каковы лучшие возможности для покупки или продажи в текущих рыночных условиях.


Сейчас популярно

Поколение арендаторов: почему молодежь все дольше остается в аренде
Образ жизни / 14-08-2026

Поколение арендаторов: почему молодежь все дольше остается в аренде

Для более ранних поколений в Хорватии собственный дом был почти правилом — но эта высокая доля владения в значительной степени формировалась историческими обстоятельствами, прежде всего приватизацией квартир в период перехода и наследованием недвижимости внутри семьи, а не только по образцу «сбережения, а затем покупка». При этом владение было как ...
Приоритетный порядок регистрации в земельной книге: что это такое и почему это важно
Руководства / 13-08-2026

Приоритетный порядок регистрации в земельной книге: что это такое и почему это важно

Покупка недвижимости не заканчивается подписанием договора — правовая безопасность достигается только путем внесения права собственности в земельный кадастр . Но что происходит, когда на одной и той же недвижимости встречается несколько взаимоисключающих или конкурирующих прав, например, два покупателя, или покупатель и кредитор, который регистрирует ...
THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to Russian (ru). The input text is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". This translates to "Downsizing: moving from a house to a smaller apartment/flat". I need to capture the meaning of "downsizing" in the context of housing, and then translate the Croatian phrase.

1.  **Downsizing:** The English word "Downsizing" is often used directly or explained. A common Russian equivalent in this context is "Сокращение жилья", "Переезд в жилье поменьше", or simply explaining the concept. The Croatian text seems to explain it rather than just using a loanword.
2.  **prelazak iz kuće u manji stan:**
    *   **prelazak:** moving, transition, relocation. Russian: переезд (pereszd)
    *   **iz kuće:** from a house. Russian: из дома (iz doma)
    *   **u manji stan:** to a smaller apartment/flat. Russian: в меньшую квартиру (v menshuyu kvartiru)

Combining these:
A direct translation of the Croatian phrase would be: "Переход из дома в меньшую квартиру".
If I want to incorporate the "Downsizing" part as the title, it could be:
"Даунсайзинг: Переезд из дома в квартиру поменьше" (using the loanword)
or more descriptively:
"Сокращение жилой площади: Переезд из дома в квартиру поменьше" (more descriptive)

The Croatian text structure is "English Term: Croatian Explanation". I should maintain this if possible, but the English term "Downsizing" isn't fully translated in Croatian, it's just the English term followed by an explanation.

Let's stick to the structure and meaning. The Croatian is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan".
"Downsizing" can be translated as "Даунсайзинг" (loanword, often used), or a descriptive phrase like "Сокращение жилой площади" (reduction of living space).
"prelazak iz kuće u manji stan" = "переезд из дома в меньшую квартиру".

If the original HR text *uses* the English word "Downsizing" and then explains it in Croatian, the most faithful translation would likely keep "Downsizing" (or its transliteration "Даунсайзинг") and then translate the explanation.

Let's consider "Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше". This matches the structure. "Квартиру поменьше" sounds more natural than "меньшую квартиру" in this context.

Final check:
Croatian: Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan
Russian: Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше

This feels right. It maintains the English term as a "title" or concept, and then translates the explanatory phrase naturally into Russian.Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше
Образ жизни / 11-08-2026

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to Russian (ru). The input text is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". This translates to "Downsizing: moving from a house to a smaller apartment/flat". I need to capture the meaning of "downsizing" in the context of housing, and then translate the Croatian phrase. 1. **Downsizing:** The English word "Downsizing" is often used directly or explained. A common Russian equivalent in this context is "Сокращение жилья", "Переезд в жилье поменьше", or simply explaining the concept. The Croatian text seems to explain it rather than just using a loanword. 2. **prelazak iz kuće u manji stan:** * **prelazak:** moving, transition, relocation. Russian: переезд (pereszd) * **iz kuće:** from a house. Russian: из дома (iz doma) * **u manji stan:** to a smaller apartment/flat. Russian: в меньшую квартиру (v menshuyu kvartiru) Combining these: A direct translation of the Croatian phrase would be: "Переход из дома в меньшую квартиру". If I want to incorporate the "Downsizing" part as the title, it could be: "Даунсайзинг: Переезд из дома в квартиру поменьше" (using the loanword) or more descriptively: "Сокращение жилой площади: Переезд из дома в квартиру поменьше" (more descriptive) The Croatian text structure is "English Term: Croatian Explanation". I should maintain this if possible, but the English term "Downsizing" isn't fully translated in Croatian, it's just the English term followed by an explanation. Let's stick to the structure and meaning. The Croatian is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". "Downsizing" can be translated as "Даунсайзинг" (loanword, often used), or a descriptive phrase like "Сокращение жилой площади" (reduction of living space). "prelazak iz kuće u manji stan" = "переезд из дома в меньшую квартиру". If the original HR text *uses* the English word "Downsizing" and then explains it in Croatian, the most faithful translation would likely keep "Downsizing" (or its transliteration "Даунсайзинг") and then translate the explanation. Let's consider "Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше". This matches the structure. "Квартиру поменьше" sounds more natural than "меньшую квартиру" in this context. Final check: Croatian: Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan Russian: Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше This feels right. It maintains the English term as a "title" or concept, and then translates the explanatory phrase naturally into Russian.Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше

В течение многих лет большой дом был для многих мечтой и символом успеха — местом для семьи, детей, встреч и полноценной жизни. Но жизненные обстоятельства меняются. Когда дети вырастают и уезжают, когда содержание большого пространства и сада становится слишком обременительным или когда просто меняются приоритеты, большой дом может стать скорее ...
Как фотографировать свою квартиру для объявления на телефон: подготовка, свет и кадрирование
Советы / 10-08-2026

Как фотографировать свою квартиру для объявления на телефон: подготовка, свет и кадрирование

Когда потенциальный покупатель или арендатор просматривает объявления, первое, что он видит, это фотографии — и именно они за секунду решают, остановится ли он на вашем объявлении или пролистнет его. Прежде чем прочитать какие-либо данные о площади, цене или местоположении, зритель реагирует на изображение. Плохие, темные или неопрятные фотографии ...