Оценить недвижимость

Контактные данные

Информация о недвижимости

Недвижимость

Процесс получения OIB для иностранных граждан

03-04-2025 / Petra Todorić
Процесс получения OIB для иностранных граждан

Процедура получения OIB для иностранных граждан

Если вы являетесь иностранным гражданином, приобретающим недвижимость в Республике Хорватия, возможно, вы уже сталкивались с информацией о том, что для регистрации права собственности в земельных книгах вам необходимо получить OIB, то есть личный идентификационный номер. Если вам интересно, что такое OIB на самом деле и как его получить, следуйте инструкциям, которые мы подготовили для вас ниже. Иногда бюрократические требования такого типа могут обескураживать покупателей, поэтому важно знать, что команда Regent всегда готова помочь вам в получении OIB. Мы обеспечим вам простой ход этого процесса, уменьшим стресс и в несколько простых шагов поможем вам получить личный идентификационный номер или выполним весь процесс вместо вас.

Что такое OIB на самом деле?

Личный идентификационный номер — это постоянный идентификационный знак каждого человека, который органы государственной власти используют в официальных записях в повседневной работе и при обмене данными.

Для личного идентификационного номера используется аббревиатура OIB. OIB состоит из 11 цифр, из которых десять цифр определяются случайным образом и одна цифра является контрольным номером по международному стандарту ISO 7064 »Модуль 11,10«.

Согласно Закону о личном идентификационном номере, OIB является уникальным, не указывающим, неизменяемым и неповторяющимся номером. Однажды определенный и присвоенный OIB больше не может быть присвоен, даже если больше нет человека, которому он был присвоен (после смерти физического лица, после банкротства юридического лица).

Граждане Республики Хорватия получают его при рождении, юридические лица при учреждении, а иностранные лица, когда возникает повод для их отслеживания на территории Республики Хорватия (регистрация в официальных записях и получение статуса налогоплательщика).

Когда иностранный гражданин должен получить OIB?

Иностранным лицом считается физическое лицо, не имеющее хорватского гражданства, и юридическое лицо, имеющее местонахождение за пределами Республики Хорватия. Иностранному физическому и юридическому лицу OIB для иностранцев определяется и присваивается, когда возник повод для отслеживания.Считается, что возник повод для отслеживания иностранного лица:

  1. Если иностранное лицо регистрируется в официальных записях для получения разрешения на проживание иностранцам в Министерстве внутренних дел. Тогда отправляются в МВД для регистрации проживания и определения и присвоения OIB.
  2. Если иностранное лицо регистрируется в какой-либо официальной записи о лицах и об имуществе на территории Хорватии, и если иностранное лицо стало налогоплательщиком в соответствии со специальным законом.


Иностранное физическое или юридическое лицо тогда приходит в компетентное отделение Налоговой инспекции для определения и присвоения OIB.

На иностранных покупателей недвижимости распространяется повод под номером 2, потому что иностранный покупатель становится хорватским налогоплательщиком при приобретении недвижимости. Кроме того, поскольку речь идет о регистрации права собственности на недвижимость в земельном кадастровом отделе (земельной книге), который является официальной записью, иностранный гражданин должен получить OIB.

С этой целью иностранное лицо подает заявление на определение и присвоение OIB в местное отделение Налоговой инспекции. Итак, речь идет об отделении Налоговой инспекции, компетентном по месту расположения недавно приобретенной недвижимости. К какому отделению относится ваша недвижимость, вы можете узнать по этой ссылке.

Только после присвоения личного идентификационного номера можно зарегистрировать право собственности на недвижимость в земельных книгах.

Как выглядит процесс получения OIB для иностранцев?

Когда вы определите, к какому отделению Налоговой инспекции вы относитесь, можно приступить к процессу решения документации, которая подается в это отделение.

Существует разница в необходимой документации для получения OIB для иностранного физического или юридического лица.

ИНОСТРАННОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО

Иностранному физическому лицу необходимо подготовить две вещи:

  1. Заявление на определение и присвоение OIB


  • Заявление на хорватском языке находится на этой ссылке.
  • Заявление на английском языке находится на этой ссылке.
  • Заявление на немецком языке находится на этой ссылке.


  1. Паспорт


  • Оригинал предоставляется для ознакомления официальному лицу, а копия прилагается к Заявлению.
  • В виде исключения, если у иностранного физического лица нет паспорта, к Заявлению необходимо приложить:
  • Европейское удостоверение личности (граждане Европейского союза) или
  • Идентификационный документ из страны гражданства с подтверждением гражданства


ИНОСТРАННОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦОИностранное юридическое лицо также предоставляет две вещи:

  1. Заявление на определение и присвоение OIB​
  • Форма такая же, как и для иностранного физического лица.


​2. Акт об учреждении

Необходимо решение или выписка из компетентного реестра, которые должны быть на хорватском языке или переведены на хорватский язык уполномоченным судебным переводчиком.

Когда Заявление от имени иностранного лица (физического или юридического) подает ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, к ранее указанной документации (копии документов) необходимо предоставить и доверенность.

ДОВЕРЕННОСТЬ должна быть выдана для процедуры определения и присвоения OIB и должна быть составлена на хорватском языке или переведена на хорватский язык, поскольку он находится в официальном использовании в RH. Доверенность остается в компетентном отделении Налоговой инспекции. Если доверенность выдана на физическое/юридическое лицо, ее необходимо заверить. Если доверенность выдана на государственного нотариуса, адвоката, публично-правовой орган или банк, заверение доверенности не требуется.

Можно ли получить OIB онлайн?

Да, но есть вероятность, что вас попросят лично забрать Справку о OIB.

Возможность получения OIB онлайн была введена исключительно и в целях профилактических мер защиты от коронавируса, поэтому, вероятно, может быть и отменена, но на момент написания этой статьи она все еще функционирует.

Онлайн-заявление подается через Интернет-форму на странице Налоговой инспекции.

В форме необходимо выбрать тему и подтему Заявление на определение и присвоение OIB и заполнить форму запроса.

Указанное Заявление и действующие документы в форме сканов документов необходимо приложить к запросу.

На основании контактных данных из запроса сотрудник Налоговой инспекции позвонит иностранному лицу с указанием времени, когда он может в отделении Налоговой инспекции, при предъявлении предоставленных документов в этом запросе, забрать Справку о OIB. В виде исключения сотрудник Налоговой инспекции отправит на контактный адрес электронной почты информацию о OIB и позже будет отправлена и Справка о OIB.

Процедуру определения и присвоения OIB иностранным лицам Налоговая инспекция будет проводить приоритетно в течение 8 дней.

Слишком много информации?

Доверьте покупку недвижимости профессиональной команде Regenta, и получение вашего OIB может стать нашей задачей, которую мы выполняем для вас в кратчайшие сроки.

Сейчас популярно

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to Russian (ru). The input text is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". This translates to "Downsizing: moving from a house to a smaller apartment/flat". I need to capture the meaning of "downsizing" in the context of housing, and then translate the Croatian phrase.

1.  **Downsizing:** The English word "Downsizing" is often used directly or explained. A common Russian equivalent in this context is "Сокращение жилья", "Переезд в жилье поменьше", or simply explaining the concept. The Croatian text seems to explain it rather than just using a loanword.
2.  **prelazak iz kuće u manji stan:**
    *   **prelazak:** moving, transition, relocation. Russian: переезд (pereszd)
    *   **iz kuće:** from a house. Russian: из дома (iz doma)
    *   **u manji stan:** to a smaller apartment/flat. Russian: в меньшую квартиру (v menshuyu kvartiru)

Combining these:
A direct translation of the Croatian phrase would be: "Переход из дома в меньшую квартиру".
If I want to incorporate the "Downsizing" part as the title, it could be:
"Даунсайзинг: Переезд из дома в квартиру поменьше" (using the loanword)
or more descriptively:
"Сокращение жилой площади: Переезд из дома в квартиру поменьше" (more descriptive)

The Croatian text structure is "English Term: Croatian Explanation". I should maintain this if possible, but the English term "Downsizing" isn't fully translated in Croatian, it's just the English term followed by an explanation.

Let's stick to the structure and meaning. The Croatian is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan".
"Downsizing" can be translated as "Даунсайзинг" (loanword, often used), or a descriptive phrase like "Сокращение жилой площади" (reduction of living space).
"prelazak iz kuće u manji stan" = "переезд из дома в меньшую квартиру".

If the original HR text *uses* the English word "Downsizing" and then explains it in Croatian, the most faithful translation would likely keep "Downsizing" (or its transliteration "Даунсайзинг") and then translate the explanation.

Let's consider "Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше". This matches the structure. "Квартиру поменьше" sounds more natural than "меньшую квартиру" in this context.

Final check:
Croatian: Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan
Russian: Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше

This feels right. It maintains the English term as a "title" or concept, and then translates the explanatory phrase naturally into Russian.Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше
Образ жизни / 11-08-2026

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to Russian (ru). The input text is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". This translates to "Downsizing: moving from a house to a smaller apartment/flat". I need to capture the meaning of "downsizing" in the context of housing, and then translate the Croatian phrase. 1. **Downsizing:** The English word "Downsizing" is often used directly or explained. A common Russian equivalent in this context is "Сокращение жилья", "Переезд в жилье поменьше", or simply explaining the concept. The Croatian text seems to explain it rather than just using a loanword. 2. **prelazak iz kuće u manji stan:** * **prelazak:** moving, transition, relocation. Russian: переезд (pereszd) * **iz kuće:** from a house. Russian: из дома (iz doma) * **u manji stan:** to a smaller apartment/flat. Russian: в меньшую квартиру (v menshuyu kvartiru) Combining these: A direct translation of the Croatian phrase would be: "Переход из дома в меньшую квартиру". If I want to incorporate the "Downsizing" part as the title, it could be: "Даунсайзинг: Переезд из дома в квартиру поменьше" (using the loanword) or more descriptively: "Сокращение жилой площади: Переезд из дома в квартиру поменьше" (more descriptive) The Croatian text structure is "English Term: Croatian Explanation". I should maintain this if possible, but the English term "Downsizing" isn't fully translated in Croatian, it's just the English term followed by an explanation. Let's stick to the structure and meaning. The Croatian is "Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan". "Downsizing" can be translated as "Даунсайзинг" (loanword, often used), or a descriptive phrase like "Сокращение жилой площади" (reduction of living space). "prelazak iz kuće u manji stan" = "переезд из дома в меньшую квартиру". If the original HR text *uses* the English word "Downsizing" and then explains it in Croatian, the most faithful translation would likely keep "Downsizing" (or its transliteration "Даунсайзинг") and then translate the explanation. Let's consider "Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше". This matches the structure. "Квартиру поменьше" sounds more natural than "меньшую квартиру" in this context. Final check: Croatian: Downsizing: prelazak iz kuće u manji stan Russian: Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше This feels right. It maintains the English term as a "title" or concept, and then translates the explanatory phrase naturally into Russian.Даунсайзинг: переезд из дома в квартиру поменьше

В течение многих лет большой дом был для многих мечтой и символом успеха — местом для семьи, детей, встреч и полноценной жизни. Но жизненные обстоятельства меняются. Когда дети вырастают и уезжают, когда содержание большого пространства и сада становится слишком обременительным или когда просто меняются приоритеты, большой дом может стать скорее ...
Как фотографировать свою квартиру для объявления на телефон: подготовка, свет и кадрирование
Советы / 10-08-2026

Как фотографировать свою квартиру для объявления на телефон: подготовка, свет и кадрирование

Когда потенциальный покупатель или арендатор просматривает объявления, первое, что он видит, это фотографии — и именно они за секунду решают, остановится ли он на вашем объявлении или пролистнет его. Прежде чем прочитать какие-либо данные о площади, цене или местоположении, зритель реагирует на изображение. Плохие, темные или неопрятные фотографии ...
Жизнь без автомобиля: недвижимость для покупателей, которые хотят все в пешей доступности
Образ жизни / 07-08-2026

Жизнь без автомобиля: недвижимость для покупателей, которые хотят все в пешей доступности

Жизнь без автомобиля становится все более важным критерием образа жизни при выборе недвижимости, особенно в городах, где покупатели хотят организовать свою повседневную жизнь без зависимости от вождения, парковки и пробок. Покупатели больше не оценивают местоположение только по удаленности от центра, а по тому, насколько недвижимость облегчает их ...
Качество сна как новая роскошь жилья
Образ жизни / 06-08-2026

Качество сна как новая роскошь жилья

Качество сна все чаще влияет на выбор недвижимости, поскольку покупатели ищут не просто красивую квартиру, а пространство, обеспечивающее покой, приватность и ежедневное восстановление. В современном жилье роскошь больше не измеряется исключительно площадью, видом или престижным расположением. Все больше покупателей задумываются о том, как они будут на ...