Types de biens

Appartements Villas Maisons Terrains Locaux commerciaux Neuf

Régions

Zagreb Dalmatie Istrie Îles Kvarner Croatie continentale

Types de biens

Appartements Villas Maisons Locaux commerciaux Neuf

Régions

Zagreb Dalmatie Istrie

Types de constructions neuves

Complexe résidentiel Immeuble résidentiel Immeuble d'appartements Immeuble résidentiel et commercial Complexe de villas Complexe hôtelier-appartements

Régions

Programmes neufs à Zagreb Zagreb Dalmatie Istrie Îles Kvarner

Évaluation IA Vente À propos de nous

Services

Services pour acheteurs Services pour acheteurs étrangers Services juridiques Expertise immobilière Conseil pour investisseurs Conseil financier Services administratifs Services de certification énergétique

Blog et guides Contact

Hrvatski
English
Deutsch
Français
Italiano
Slovenščina
Čeština
Slovenský
Polski
Русский

Achat

Types de biens

Appartements Villas Maisons Terrains Locaux commerciaux Neuf

Régions

Zagreb Dalmatie Istrie Îles Kvarner Croatie continentale

Location

Types de biens

Appartements Villas Maisons Locaux commerciaux Neuf

Régions

Zagreb Dalmatie Istrie

Neuf

Types de constructions neuves

Tous les projets

Complexe résidentiel Immeuble résidentiel Immeuble d'appartements Immeuble résidentiel et commercial Complexe de villas Complexe hôtelier-appartements

Régions

Programmes neufs à Zagreb Zagreb Dalmatie Istrie Îles Kvarner

Évaluation IA Vente À propos de nous

Services

Services

Tous les services

Services pour acheteurs Services pour acheteurs étrangers Services juridiques Expertise immobilière Conseil pour investisseurs Conseil financier Services administratifs Services de certification énergétique

Blog et guides Contact

Annoncer un bien

Coordonnées

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Informations sur le bien

Je souhaite vendre Je souhaite louer

Type de bien

Sous-type de bien

Superficie

Prix demandé

Nombre de pièces

Nombre de salles de bain

Département

Ville

Commune

Adresse

Télécharger des photos JPG, PNG, WEBP ili HEIC Choisir ou prendre des photos fichier(s) sélectionné(s)

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Stanovi Background

Marjana Hanižar

Marjana Hanižar

Partenaire de vente

marjana@regent.hr +385912886805

Superbe opportunité

En construction

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text.
- "Umag" is a city name, so it remains "Umag".
- "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common.
- "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²".
- "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms.
- "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres".
- "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this.
- So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour".
- "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate.
- "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer".

Combining these:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer.

Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining).
In French real estate:
- T1: Studio
- T2: 1 chambre + séjour
- T3: 2 chambres + séjour
- T4: 3 chambres + séjour
So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common.
Or "2 chambres et séjour".
Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear.

Let's make it concise:
Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.

"Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context.

Final check:
Umag - Umag
Stan - Appartement
120.75 m² - 120.75 m²
2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type)
novogradnja - neuf (Concise and common for real estate)
blizina mora - proche de la mer (Concise and common)

The structure is similar to the original.

Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

THINK: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). I need to translate each part of the provided text. - "Umag" is a city name, so it remains "Umag". - "Stan" means "apartment". In real estate listings, "Appartement" is common. - "120.75 m²" is a measurement, remains "120.75 m²". - "2S+DB" is a common Croatian abbreviation for rooms. - "2S" means 2 bedrooms (2 Spavaće sobe). In French, "2 chambres". - "DB" means living room + dining room (Dnevni boravak). In French, "séjour" or "salon-salle à manger". Often, "séjour" covers this. - So "2S+DB" would be "T3" (for a 2-bedroom apartment with a living room) or described explicitly as "2 chambres + séjour". Given it's a listing, "T3" is very common, or "appartement de type F3" or "3 pièces". Let's go with "T3" or "2 chambres + séjour" or "2 chambres, salon-séjour". "3 pièces" is also a good option if we consider the living room a "pièce". Let's consider 2 bedrooms + living/dining as 3 main rooms, so "3 pièces" or "T3". "T3" is more concise. Or to be very explicit and direct: "2 chambres, salon-séjour". Let's opt for explicit description as "T3" might not be universally understood across all French regions without further context, while "2 chambres, salon-séjour" is clear. Alternatively, "2 chambres + séjour" is also very common. Let's go with "2 chambres, séjour". - "novogradnja" means "new construction". In French, "nouvelle construction" or more commonly "construction neuve" or simply "neuf" (as an adjective, e.g., "appartement neuf"). "Neuf" is concise and appropriate. - "blizina mora" means "proximity to the sea". In French, "proximité de la mer". Combining these: Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres, séjour, neuf, proximité de la mer. Let's re-evaluate "2S+DB". Often, "2S+DB" means 2 bedrooms + living room (which includes dining). In French real estate: - T1: Studio - T2: 1 chambre + séjour - T3: 2 chambres + séjour - T4: 3 chambres + séjour So "2S+DB" directly maps to "T3" or "3 pièces". Let's use "3 pièces" as it's clear and common. Or "2 chambres et séjour". Given the large surface "120.75 m²", "3 pièces" might seem small, but it refers to the number of main rooms. If it was "2 chambres, grand séjour", it would be more specific. But the original is just "2S+DB". So, "2 chambres, séjour" is good. Or "Appartement de type T3". "2 chambres + séjour" is very clear. Let's make it concise: Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer. "Blizina mora" can be "proximité de la mer" or "proche de la mer". "Proche de la mer" is more natural and concise in a listing context. Final check: Umag - Umag Stan - Appartement 120.75 m² - 120.75 m² 2S+DB - 2 chambres + séjour (This is a clear and direct translation of the room count/type) novogradnja - neuf (Concise and common for real estate) blizina mora - proche de la mer (Concise and common) The structure is similar to the original. Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer.Umag – Appartement 120.75 m², 2 chambres + séjour, neuf, proche de la mer

2 Salles de bain

459,000 € + TVA

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Superbe opportunité

En construction

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

Umag – Appartement 106,5 m², T3, construction neuve, proximité de la mer

2 Salles de bain

405,000 € + TVA

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Villa de 384 m² aux environs de Buje – piscine, vue et 832 m² de terrain

Villa de 384 m² aux environs de Buje – piscine, vue et 832 m² de terrain

Villa de 384 m² aux environs de Buje – piscine, vue et 832 m² de terrain

Villa de 384 m² aux environs de Buje – piscine, vue et 832 m² de terrain

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Superbe opportunité

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

Umag - Projet d'immeuble collectif avec permis de construire

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Superbe opportunité

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

Maison mitoyenne 152 m² Poreč — jardin 140 m², terrasse

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Superbe opportunité

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

Maison 103 m², Poreč-Veli Maj — taverne, jacuzzi, meublée

1 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

En construction

Plusieurs unités

Villa de 220m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 220m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 220m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 220m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 220m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

En construction

Plusieurs unités

Villa de 218m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 218m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 218m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 218m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 218m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

En construction

Plusieurs unités

Villa de 239 m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 239 m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 239 m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 239 m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

Villa de 239 m², Umag - environs - 4 chambres, jardin, en première ligne de mer

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

En construction

Plusieurs unités

Villa 241m², Umag et environs, 4 chambres, jardin, première ligne de mer

Villa 241m², Umag et environs, 4 chambres, jardin, première ligne de mer

Villa 241m², Umag et environs, 4 chambres, jardin, première ligne de mer

Villa 241m², Umag et environs, 4 chambres, jardin, première ligne de mer

Villa 241m², Umag et environs, 4 chambres, jardin, première ligne de mer

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

En construction

Plusieurs unités

Villa 250m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, premier rang face à la mer

Villa 250m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, premier rang face à la mer

Villa 250m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, premier rang face à la mer

Villa 250m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, premier rang face à la mer

Villa 250m², Umag - environs, 4 chambres, jardin, premier rang face à la mer

3 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

Superbe opportunité

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

Istrie, Rovinj - Appartement en duplex dans un immeuble neuf

2 Salles de bain

user

Marjana Hanižar

Contactez‑nous

user

Marjana Hanižar

Regent Immobilier

Prénom

Nom de famille

Email

Numéro de téléphone

Message

J'accepte la politique de confidentialité

Je souhaite recevoir la newsletter

7 >

Accueil
Achat
Achat - Localites populaires
Location
Location - Localites populaires
Vente
À propos de nous
Blog et guides
Contact
Carrières

Guide pour les acheteurs
Guide pour les vendeurs
Guide pour la location
Guide pour les investisseurs

Services
Services pour acheteurs
Services pour acheteurs étrangers
Services juridiques
Expertise immobilière
Conseil pour investisseurs
Conseil financier
Services administratifs
Services de certification énergétique

BUREAU DE ZAGREB

+385 1 308 1111
info@regent.hr
Nova Ves 17 (Centre Kaptol), 10 000 Zagreb

BUREAU DE SPLIT

+385 21 403333
info@regent.hr
Poljička cesta 26d, 21000 Split

Inscrivez-vous à notre newsletter

Recevez des tendances soigneusement sélectionnées du monde du luxe, avec des histoires exclusives et des conseils de nos experts.

Menu

Accueil
Achat
Achat - Localites populaires
Location
Location - Localites populaires
Vente
À propos de nous
Blog et guides
Carrières

Guides

Guide pour les acheteurs
Guide pour les vendeurs
Guide pour la location
Guide pour les investisseurs

Services

Services
Services pour acheteurs
Services pour acheteurs étrangers
Services juridiques
Expertise immobilière
Conseil pour investisseurs
Conseil financier
Services administratifs
Services de certification énergétique

Contact

BUREAU DE ZAGREB

+385 1 308 1111
info@regent.hr
Nova Ves 17 (Centre Kaptol), 10 000 Zagreb

BUREAU DE SPLIT

+385 21 403333
info@regent.hr
Poljička cesta 26d, 21000 Split

Inscrivez-vous à notre newsletter

Recevez des tendances soigneusement sélectionnées du monde du luxe, avec des histoires exclusives et des conseils de nos experts.

Agence immobilière agréée

Politique de confidentialité Conditions générales

© 2026 — Regent Real Estate

Politique de confidentialité Conditions générales

© 2026 — Regent Real Estate