Immobilien

Immobilienhypothek: Entstehung, Löschung und Käuferrechte

21-05-2026 / Regent Split

Hypothek auf Immobilien: Entstehung, Löschung und Käuferrechte

TL;DR: Eine Immobilienhypothek ist ein Pfandrecht, das der Bank das Recht auf Rückzahlung aus dem Wert der Immobilie einräumt, wenn der Schuldner die Kreditraten nicht mehr zahlt – der Eigentümer verliert dabei nicht sein Eigentum. Eine Hypothek entsteht durch Eintragung ins Grundbuch (Intabulierung), und die Löschung nach der Kreditrückzahlung erfolgt nicht automatisch, sondern erfordert aktive rechtliche Schritte, die drei bis zehn Wochen dauern können. Für jeden Immobilienkäufer in Kroatien ist die Überprüfung von Blatt C im Grundbuchauszug obligatorisch.

Inhalt

Wichtige Punkte
Was ist eine Immobilienhypothek und ihre rechtliche Grundlage
Wie eine Hypothek entsteht: Intabulierung Schritt für Schritt
Wie eine Hypothek gelöscht wird: Deintabulierung
Was eine Hypothek für den Käufer einer belasteten Immobilie bedeutet
Hypothek und treuhänderische Eigentumsübertragung: wichtige Unterschiede
Expertenmeinung: Warum das Verständnis einer Hypothek Ihre Investition schützt
Regent: sicherer Kauf und Verkauf von Immobilien mit Hypothek
FAQ

Wichtige Punkte

Eine Hypothek ist kein Eigentumsverlust – der Immobilieneigentümer behält das Recht zur Nutzung und zum Wohnen, solange er den Kredit ordnungsgemäß zurückzahlt.
Die Intabulierung geht der Kreditauszahlung voraus – die Bank zahlt die Mittel erst aus, nachdem die Hypothek im Grundbuch eingetragen ist.
Die Löschung einer Hypothek erfolgt nicht automatisch – nach der Kreditrückzahlung ist es notwendig, eine Löschungsbewilligung einzuholen und ein Gerichtsverfahren einzuleiten.
Blatt C offenbart alle Belastungen – die Überprüfung von Blatt C im Grundbuchauszug ist für jeden Immobilienkäufer obligatorisch.
Die treuhänderische Eigentumsübertragung birgt ein höheres Risiko – im Gegensatz zur Hypothek überträgt die treuhänderische Eigentumsübertragung das Eigentum vorübergehend auf den Gläubiger, und die Rückübertragung des Eigentums erfolgt nicht automatisch.

Was ist eine Immobilienhypothek und ihre rechtliche Grundlage

Eine Hypothek ist ein Pfandrecht, das einen Hypothekenkredit absichert, und die Immobilie bleibt im Eigentum des Schuldners, solange dieser seine Verpflichtungen gegenüber der Bank ordnungsgemäß erfüllt. Dieser Leitfaden erklärt, was eine Immobilienhypothek rechtlich bedeutet, wie sie durch Eintragung ins Grundbuch entsteht, wie sie nach der Kreditrückzahlung gelöscht wird und was all dies für Sie als Käufer oder Verkäufer einer Immobilie in Kroatien bedeutet.

Eine Hypothek ist ein Pfandrecht an einer Immobilie, das dem Gläubiger, meist einer Bank, das Recht einräumt, sich aus dem Wert der Immobilie zu befriedigen, wenn der Schuldner seinen Verpflichtungen nicht nachkommt. Die Immobilie bleibt dabei im Eigentum des Schuldners. Er kann darin wohnen, sie vermieten oder auf jede andere rechtmäßige Weise nutzen, sie aber nicht ohne Zustimmung der Bank verkaufen, solange die Hypothek besteht.

Die rechtliche Grundlage der Hypothek in Kroatien ist im Vollstreckungsgesetz und im Gesetz über Eigentum und andere dingliche Rechte geregelt. Die Hypothek wird als Belastung der Immobilie im Grundbuch eingetragen und ist somit für alle Dritten, einschließlich potenzieller Käufer, sichtbar. Laut Daten des kroatischen Immobilienmarktes werden etwa 70 % der Immobilien bar gekauft, was bedeutet, dass Hypothekenkredite in etwa 30 % der Transaktionen vorhanden sind.

Was eine Immobilienhypothek in der Praxis bedeutet:

Die Immobilie dient als Sicherheit für den Hypothekenkredit, der Eigentümer behält jedoch alle Eigentümerrechte
Die Bank hat das Recht auf Zwangsvollstreckung ausschließlich, wenn der Schuldner die Kreditrückzahlung einstellt
Die Hypothek wird als Belastung in Blatt C des Grundbuchauszugs eingetragen
Ohne Zustimmung der Bank oder Löschung der Hypothek kann die Immobilie nicht lastenfrei verkauft werden

Bei der Eintragung einer Hypothek wird automatisch eine Plombe generiert, die anzeigt, dass der Eintragungsprozess im Gange ist – mehr darüber, was eine Plombe für den Käufer bedeutet: https://regent.hr/blog/plomba-na-vlasnickom-listu-sto-znaci-i-trebate-li-brinuti-4SL0OVi

Neben der Hypothek verlangt die Bank bei Wohnungsbaukrediten standardmäßig auch die Vinkulierung der Immobilienversicherungspolice zu ihren Gunsten. Dies bedeutet, dass im Schadensfall die Versicherungsleistung nicht direkt an den Eigentümer, sondern an die Bank als Gläubiger bis zur Höhe des ungetilgten Kredits geht. Diese Verpflichtung sollte bei der Planung der Gesamtkreditkosten berücksichtigt werden.

Professioneller Tipp: Verlangen Sie immer Einsicht in den vollständigen Grundbuchauszug der Immobilie. Nur so können Sie alle eingetragenen Belastungen, einschließlich der Hypothek, einsehen. Den Auszug können Sie online über das Portal oss.uredjenazemlja.hr erhalten.

Wie eine Hypothek entsteht: Intabulierung Schritt für Schritt

Das Verfahren zur Eintragung einer Hypothek in das Grundbuch wird als Intabulierung bezeichnet. Die Bank zahlt die Mittel erst aus, nachdem die Hypothek formal eingetragen ist, was bedeutet, dass die Ordnungsmäßigkeit der Dokumentation eine Voraussetzung für die Gewährung eines Hypothekenkredits ist.

Der Prozess der Entstehung einer Hypothek in Kroatien läuft in folgenden Schritten ab:

Einreichung des Kreditantrags mit einer Immobilienbewertung durch einen zertifizierten Gutachter
Kreditgenehmigung durch die Bank auf Grundlage der Kreditwürdigkeit und des Immobilienwerts – gemäß den Vorschriften der HNB beträgt das maximale LTV-Verhältnis 90 % des Immobilienwerts, und das DSTI-Verhältnis (Anteil der Rate am Einkommen) darf 45 % nicht überschreiten
Abschluss des Kreditvertrags und des Hypothekenvertrags vor einem Notar, der die Unterschriften beglaubigt
Einreichung des Antrags auf Eintragung der Hypothek beim zuständigen Grundbuchgericht
Eintragung der Hypothek in Blatt C des Grundbuchauszugs, wodurch eine rechtlich gültige Hypothek entsteht
Auszahlung der Kreditmittel durch die Bank nach Bestätigung der Eintragung

Bedingungen, die die Immobilie erfüllen muss

Die Immobilie muss ordnungsgemäß, legal und ohne strittige Belastungen sein, um für die Eintragung einer Hypothek akzeptabel zu sein. Banken akzeptieren keine Immobilien mit illegaler Bebauung, ungeklärten Eigentumsverhältnissen oder strittigen Vermerken im Grundbuch.

Spezifische Anforderungen umfassen:

Wohn- oder Gewerbenutzung gemäß Bebauungsplan
Ordnungsgemäßes Eigentum ohne strittige Einträge oder Rechtsstreitigkeiten
Gültige Nutzungserlaubnis oder durchgeführte Legalisierung illegaler Bauten
Marktwertschätzung durch einen zertifizierten Gutachter
Illustratives Beispiel für die Eintragung einer Hypothek

Nehmen wir als Beispiel den Kauf einer Wohnung in Zagreb im Wert von 150.000 Euro. Wenn die Bank einen Kredit in Höhe von 120.000 Euro genehmigt, wird die Hypothek auf diesen Betrag eingetragen, in der Praxis tragen Banken jedoch oft einen etwas höheren Betrag ein – abhängig von der internen Bankpolitik –, um eventuelle Zinsen und Inkassokosten abzudecken. Die Kosten für die Wertermittlung belaufen sich auf etwa 300 bis 600 Euro, und die Notariatsgebühren für die Vertragsbeglaubigung auf 200 bis 400 Euro.

Professioneller Tipp: Fragen Sie die Bank nach dem genauen Betrag, der als Hypothek eingetragen wird. Dieser Betrag kann höher sein als der Kreditbetrag, was entscheidend ist, wenn Sie den Verkauf der Immobilie vor der vollständigen Rückzahlung planen.

Detaillierte Informationen zur Immobilienbewertung und ihrer Rolle im Kreditprozess finden Sie in einem speziellen Leitfaden: https://regent.hr/blog/blog-procjena-vrijednosti-nekretnine-trzisna-hipotekarna-porezna

Wie eine Hypothek gelöscht wird: Deintabulierung

Löschung der Hypothek erfolgt nicht automatisch und geschieht nicht allein durch die Kreditrückzahlung. Der Eigentümer muss aktiv ein Verfahren einleiten, das mehrere Schritte umfasst und drei bis zehn Wochen dauern kann.

Das Verfahren zur Löschung einer Hypothek läuft wie folgt ab:

Zahlung der letzten Kreditrate und Schließung des Kreditkontos
Schriftlicher Antrag auf Ausstellung einer Löschungsbewilligung an die Bank – die Bank ist gesetzlich verpflichtet, die Löschungsbewilligung innerhalb von 30 Tagen auszustellen
Die Bank liefert die Löschungsbewilligung mit bereits beglaubigter Unterschrift der bevollmächtigten Person – eine zusätzliche notarielle Beglaubigung ist nicht erforderlich
Einreichung des Antrags auf Löschung der Hypothek beim zuständigen Grundbuchgericht
Erlass eines Gerichtsbeschlusses zur Löschung der Hypothek aus dem Grundbuch – das Gerichtsverfahren dauert 15 bis 45 Tage
Eintragung der Löschung in Blatt C des Grundbuchauszugs

Kosten der Hypothekenlöschung

Die Gesamtkosten für die Löschung einer Hypothek belaufen sich auf etwa 30 bis 250 Euro. Darin enthalten sind: Gerichtsgebühren (ca. 16 Euro), eventuelle Notargebühren für Begleitdokumente (10 bis 30 Euro) und Anwaltskosten, falls Sie einen Rechtsvertreter beauftragen (50 bis 150 Euro). Löschungsbewilligungen werden von Banken meist kostenfrei ausgestellt.

Fristen und typische Probleme

Fristen für die Hypothekenlöschung: Die Bank hat eine gesetzliche Frist von 30 Tagen für die Ausstellung der Löschungsbewilligung, und das Gerichtsverfahren dauert je nach Auslastung des Gerichts 15 bis 45 Tage.

Die häufigsten Probleme, die den Prozess verlangsamen:

Die Bank verzögert die Ausstellung der Löschungsbewilligung, insbesondere bei älteren oder refinanzierten Krediten
Unvollständige Unterlagen, die dem Antrag auf Löschung beigefügt sind
Überlastung der Grundbuchgerichte, insbesondere in Zagreb, Split und Rijeka
Bei Immobilien mit mehreren Hypotheken (z. B. Wohnungsbau- und Konsumentenkredit) erfordert jede Hypothek eine separate Löschungsbewilligung und ein separates Verfahren

Wenn die Bank die Löschungsbewilligung nicht fristgerecht ausstellt, hat der Eigentümer das Recht, eine schriftliche Beschwerde bei der Bank und anschließend eine Beschwerde bei der HNB als Aufsichtsbehörde einzureichen und im äußersten Fall ein Gerichtsverfahren zur erzwungenen Erlangung der Löschungsbewilligung einzuleiten. Durch die Erbschaft einer Immobilie mit einem bereits abbezahlten, aber nicht gelöschten Hypothekenkredit übernehmen die Erben die Verpflichtung, dieses Verfahren einzuleiten.

Für Verkäufer ist es entscheidend, die Löschung der Hypothek rechtzeitig einzuleiten, da ein Käufer keine Immobilie mit Belastung übernehmen wird. Wenn Sie planen, eine Immobilie in Kroatien zu verkaufen, sollten Sie die Löschung der Hypothek so früh wie möglich veranlassen, um den Abschluss des Kaufvertrags nicht zu verzögern.

Was eine Hypothek für den Käufer einer belasteten Immobilie bedeutet

Der Kauf einer mit einer Hypothek belasteten Immobilie ist möglich, erfordert jedoch besondere Vorsicht. Die Überprüfung von Blatt C im Grundbuchauszug ist für jeden Käufer obligatorisch, da dieses Blatt alle Belastungen, einschließlich Hypotheken, Nießbrauchsrechte und dingliche Dienstbarkeiten, aufzeigt. Den Auszug können Sie online über das Portal oss.uredjenazemlja.hr unmittelbar vor der Unterzeichnung eines Vertrags erhalten.

Risiken beim Kauf einer Immobilie mit Hypothek:

Übernahme der Belastung, wenn die Hypothek nicht vor oder gleichzeitig mit dem Kauf gelöscht wird
Unmöglichkeit der Eintragung des Eigentums des Käufers ohne Zustimmung der Gläubigerbank
Der Verkäufer kann zahlungsunfähig sein, und die Bank kann eine Zwangsvollstreckung einleiten
Versteckte Schulden, die ohne Einsicht in die vollständigen Unterlagen nicht sichtbar sind

Beim Kauf einer Wohnung sind auch spezifische Risiken im Zusammenhang mit dem Gebäude zu berücksichtigen: Die Bank verlangt im Kreditgenehmigungsprozess oft eine Bestätigung über den Stand der gemeinsamen Rücklagen. Ein Kredit, den das Gebäude hat (zum Beispiel für eine energetische Sanierung), wird nicht im Grundbuchauszug der einzelnen Wohnung eingetragen, sondern nur in den Gebäudedokumenten – solche Verpflichtungen müssen beim Gebäudeverwalter überprüft werden.

Wichtiger Hinweis zur Veräußerungsverbotsvormerkung: Blatt C einer Immobilie kann auch eine Veräußerungsverbotsvormerkung enthalten. Diese Vormerkung kann freiwillig sein (der Eigentümer hat sie selbst zum Schutz eingetragen) oder gerichtlich (angeordnet im Sicherungs- oder Vollstreckungsverfahren) – dies sind wesentlich unterschiedliche Situationen für den Käufer, und jede erfordert einen anderen Ansatz.

Professioneller Tipp: Bestehen Sie immer darauf, dass die Hypothek vor Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrags aus dem Grundbuch gelöscht wird oder dass der Betrag für die Löschung der Hypothek bei einem Notar hinterlegt wird, der ihn an die Gläubigerbank auszahlt.

Wie man sich als Käufer schützt

Es gibt mehrere praktische Schritte, die das Risiko mindern:

Beschaffen Sie einen aktuellen Grundbuchauszug über das Portal oss.uredjenazemlja.hr unmittelbar vor der Unterzeichnung eines Vertrags
Prüfen Sie, ob neben der Hypothek auch eine Zwangsvollstreckungs- oder gerichtliche Veräußerungsverbotsvormerkung vorhanden ist – dies signalisiert ein aktives Gerichtsverfahren
Beauftragen Sie einen Anwalt, der die gesamte Dokumentation prüft
Nutzen Sie den Mechanismus der Geldhinterlegung beim Notar: Der Käufer zahlt einen Teil des Kaufpreises direkt an die Gläubigerbank, die Bank stellt die Löschungsbewilligung aus, und der Notar überwacht den gesamten Prozess

Empfohlener Schutz je nach Situation:

Hypothek besteht, Verkäufer zahlt sie ab → Löschung der Hypothek aus dem Grundbuch vor Unterzeichnung des Kaufvertrags verlangen
Hypothek wird aus dem Kaufpreis gelöscht → Hinterlegung von Geldern (Escrow) beim Notar nutzen
Immobilie hat mehrere Belastungen oder eine Zwangsvollstreckungsvormerkung → unbedingt einen Anwalt für die rechtliche Analyse beauftragen
Käufer übernimmt Kredit des Verkäufers → Bank zu den Bedingungen der Schuldübernahme (Assumptio Debiti) konsultieren und alle Kreditbedingungen prüfen

Mehr zum Kaufprozess einer Immobilie in Kroatien: https://regent.hr/blog/kako-funkcionira-kupoprodajni-proces-nekretnine-u-hrvatskoj-korak-po-korak

Mehr zu Eigentumsblatt, Grundbuch und Blatt C: https://regent.hr/blog/sto-su-vlasnicki-list-zemljisna-knjiga-i-katastar-i-kako-ih-citati

Hypothek und treuhänderische Eigentumsübertragung: wichtige Unterschiede

Die treuhänderische Eigentumsübertragung ist ein alternatives Instrument zur Kreditsicherung, das in der Praxis seltener verwendet wird, aber wesentlich andere rechtliche Konsequenzen für den Immobilieneigentümer mit sich bringt. Die rechtliche Grundlage der treuhänderischen Eigentumsübertragung ist in den Artikeln 273 bis 278 des Vollstreckungsgesetzes geregelt.

Bei der treuhänderischen Eigentumsübertragung wird das Eigentum an der Immobilie vorübergehend auf die Bank als Gläubiger übertragen, während der Eigentümer das Nutzungsrecht behält. Nach vollständiger Kreditrückzahlung muss der Eigentümer aktiv die Rückübertragung des Eigentums beantragen und die entsprechende Eintragung im Grundbuch vornehmen lassen – die Rückübertragung des Eigentums erfolgt nicht automatisch. Dies ist der entscheidende Unterschied zur Hypothek, bei der der Eigentümer niemals das formale Eigentum verliert.

Vergleich beider Instrumente:

Hypothek: Der Eigentümer behält das Eigentum, die Bank hat das Recht auf Befriedigung aus dem Wert der Immobilie; transparent und im Grundbuch sichtbar, unterliegt gerichtlicher Aufsicht
Treuhänderische Übertragung: Das Eigentum geht vorübergehend auf die Bank über; der Eigentümer behält das Nutzungsrecht, trägt aber ein höheres rechtliches Risiko im Falle eines Streits oder der Insolvenz der Bank
Die treuhänderische Übertragung kann schneller umgesetzt werden und bietet in bestimmten Situationen niedrigere Eintragungskosten, jedoch ist der Rechtsschutz für den Schuldner schwächer
Die Rückübertragung des Eigentums bei der treuhänderischen Übertragung erfolgt nicht automatisch – der Eigentümer muss sie nach Kreditrückzahlung aktiv beantragen und die Eintragung vornehmen lassen
Im Falle einer Bankinsolvenz kann die treuhänderische Übertragung komplexere rechtliche Konsequenzen für den Eigentümer haben als eine Hypothek
Für Immobilienkäufer in Kroatien hilft das Verständnis beider Instrumente bei Verhandlungen mit Banken und bei der Auswahl der günstigeren Form der Kreditsicherung.

Regent: Sicherer Kauf und Verkauf von Immobilien

Regent bietet Käufern und Verkäufern von Immobilien in allen Phasen der Transaktion umfassende Unterstützung, einschließlich Situationen mit Hypotheken oder anderen Belastungen. Unser Team prüft den rechtlichen Status der Immobilie, hilft bei der Vorbereitung der Dokumentation für die Eintragung oder Löschung der Hypothek und koordiniert die Zusammenarbeit mit Notaren und Banken.

Neben der Beratung zum Kaufprozess helfen wir Ihnen, die Bedingungen des Hypothekenkredits zu verstehen, Bankangebote zu vergleichen und die günstigste Form der Kreditsicherung für Ihre Situation auszuwählen.

Mehr zur Eigentumseintragung nach dem Kauf: https://regent.hr/blog/uknjizba-nekretnine-u-hrvatskoj-sto-je-kako-funkcionira-i-sto-trebate-znati

Mehr zur Eigentumsübertragung von Immobilien: https://regent.hr/blog/kako-prenijeti-vlasnistvo-nekretnine-vodic-kroz-gruntovnicu-i-katastar

Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung: https://regent.hr/kontakt

Dienstleistungen für Immobilienkäufer: https://regent.hr/usluge/kupac

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was ist eine Immobilienhypothek?

Eine Hypothek ist ein Pfandrecht an einer Immobilie, das der Bank das Recht auf Befriedigung aus dem Wert der Immobilie einräumt, wenn der Schuldner den Kredit nicht zurückzahlt. Der Eigentümer behält das Eigentum und das Nutzungsrecht an der Immobilie, solange er seine Verpflichtungen ordnungsgemäß erfüllt.

Wie wird eine Hypothek im Grundbuch eingetragen?

Die Hypothek wird durch den Prozess der Intabulierung nach Abschluss des Kredit- und Hypothekenvertrags vor einem Notar eingetragen. Die Bank zahlt den Kredit erst nach Bestätigung der Hypothekeneintragung in Blatt C des Grundbuchauszugs aus.

Wie lange dauert die Löschung einer Hypothek?

Das gesamte Löschungsverfahren dauert drei bis zehn Wochen: Die Bank hat eine gesetzliche Frist von 30 Tagen für die Ausstellung der Löschungsbewilligung, und das Gerichtsverfahren dauert je nach Auslastung des Gerichts 15 bis 45 Tage. Die Löschung erfolgt nicht automatisch – der Eigentümer muss sie aktiv einleiten.

Wie viel kostet die Löschung einer Hypothek?

Die Gesamtkosten für die Löschung einer Hypothek belaufen sich auf etwa 30 bis 250 Euro, abhängig davon, ob Sie einen Anwalt beauftragen und von der Höhe der Gerichtsgebühr. Banken stellen die Löschungsbewilligung meist kostenfrei aus.

Verjährt eine Hypothek automatisch?

Nein. Eine im Grundbuch eingetragene Hypothek verjährt nicht und wird nicht automatisch mit der Zeit gelöscht. Sie bleibt als Belastung eingetragen, bis der Eigentümer das Deintabulierungsverfahren aktiv durchführt.

Kann ich eine Immobilie kaufen, auf der eine Hypothek lastet?

Ja, aber die Hypothek muss vor oder gleichzeitig mit dem Kauf gelöscht werden. Es wird empfohlen, den Mechanismus der Geldhinterlegung beim Notar zu nutzen, um sicherzustellen, dass der Kaufpreis zur Tilgung der Hypothek verwendet wird.

Was ist der Unterschied zwischen einer Hypothek und einer treuhänderischen Eigentumsübertragung?

Bei einer Hypothek behält der Eigentümer das Eigentum, während bei einer treuhänderischen Übertragung das Eigentum vorübergehend auf die Bank übergeht. Eine Hypothek bietet dem Schuldner einen größeren Rechtsschutz und ist transparenter, da sie im Grundbuch sichtbar ist. Die Rückübertragung des Eigentums bei einer treuhänderischen Übertragung erfolgt nicht automatisch – der Eigentümer muss sie nach Kreditrückzahlung aktiv beantragen.