Tipi di immobili

Appartamenti Ville Case Terreni Locali commerciali Nuovo

Regioni

Zagabria Dalmazia Istria Isole Quarnero Croazia continentale

Tipi di immobili

Appartamenti Ville Case Locali commerciali Nuovo

Regioni

Zagabria Dalmazia

Tipi di nuove costruzioni

Complesso residenziale Edificio residenziale Edificio residenziale-commerciale Complesso di ville Complesso alberghiero-appartamenti

Regioni

Nuove costruzioni a Zagabria Zagabria Dalmazia Istria Isole Quarnero

Valutazione IA Vendite Chi siamo

Servizi

Servizi per acquirenti Servizi per acquirenti stranieri Servizi legali Valutazione immobiliare Consulenza per investimenti Consulenza finanziaria Servizi amministrativi Servizi di certificazione energetica

Blog e guide Contatti

Hrvatski
English
Deutsch
Français
Italiano
Slovenščina
Čeština
Slovenský
Polski
Русский

Acquisto

Tipi di immobili

Tutti gli immobili

Appartamenti Ville Case Terreni Locali commerciali Nuovo

Regioni

Zagabria Dalmazia Istria Isole Quarnero Croazia continentale

Affitto

Tipi di immobili

Tutti gli immobili

Appartamenti Ville Case Locali commerciali Nuovo

Regioni

Zagabria Dalmazia

Nuovo

Tipi di nuove costruzioni

Tutti i progetti

Complesso residenziale Edificio residenziale Edificio residenziale-commerciale Complesso di ville Complesso alberghiero-appartamenti

Regioni

Nuove costruzioni a Zagabria Zagabria Dalmazia Istria Isole Quarnero

Valutazione IA Vendite Chi siamo

Servizi

Servizi

Tutti i servizi

Servizi per acquirenti Servizi per acquirenti stranieri Servizi legali Valutazione immobiliare Consulenza per investimenti Consulenza finanziaria Servizi amministrativi Servizi di certificazione energetica

Blog e guide Contatti

Valuta immobile

Dati di contatto

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Informazioni sull'immobile

Voglio vendere Voglio affittare

Tipo di immobile

Sottotipo di immobile

Superficie

Prezzo richiesto

Numero di stanze

Numero di bagni

Contea

Città

Comune

Indirizzo

Carica foto JPG, PNG, WEBP ili HEIC Scegli o scatta foto file selezionato/i

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Stanovi Background

Gabriela Eva Barišić

Gabriela Eva Barišić

gabriela@regent.hr +385989637842

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

Podbrežnica — Appartamento quadrilocale di 107,05 m², due terrazze

3 Camere da letto

374,675 € + IVA

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

Podbrežnica, appartamento trilocale di 56,17 mq — 2° piano con loggia

2 Camere da letto

196,595 € + IVA

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

Podbrežnica - appartamento trilocale di 56,17 mq al primo piano con loggia

2 Camere da letto

196,595 € + IVA

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

Velika Gorica, Podbrežnica – appartamento trilocale 60,92 m², piano terra con loggia

2 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

Podbrežnica – trilocale di 68,67 m², piano terra con loggia

2 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it).
The text is an address description for a property.
"Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property.
"trosoban stan" means "three-room apartment".
"57,91 m²" is the size in square meters.
"prizemlje" means "ground floor".
"s lođom" means "with a loggia".

Let's break down the translation for each part:
- **Podbrežnica**: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is.
- **trosoban stan**: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context.
- **57,91 m²**: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard.
- **prizemlje**: "ground floor". In Italian, this is "piano terra".
- **s lođom**: "with a loggia". In Italian, "con loggia".

Combining these:
Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.)

Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine.

Final check:
- "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name)
- "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment)
- "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size)
- "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor)
- "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia)

The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature.
Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom
Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia.
Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia.
The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style.

Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text.

So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

THOUGHTS: The user wants to translate a short text from Croatian (hr) to Italian (it). The text is an address description for a property. "Podbrežnica" is a place name, likely a neighborhood or area. It should remain as is, or be transliterated if there's a common Italian equivalent, but usually, place names are kept. In this context, it's the specific location of the property. "trosoban stan" means "three-room apartment". "57,91 m²" is the size in square meters. "prizemlje" means "ground floor". "s lođom" means "with a loggia". Let's break down the translation for each part: - Podbrežnica: This is a proper noun, a location name. It should generally be kept as is. - trosoban stan: "trosoban" is "three-room", "stan" is "apartment". In Italian, this is "appartamento trilocale" or "appartamento di tre locali". "Trilocale" is more common and concise for this context. - 57,91 m²: This is a measurement. It remains the same. The "m²" symbol is standard. - prizemlje: "ground floor". In Italian, this is "piano terra". - s lođom: "with a loggia". In Italian, "con loggia". Combining these: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia. Or: Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. (The "di" for the size is optional but often used. Given the source's conciseness, omitting it might be better.) Let's re-evaluate "di 57,91 m²". In property listings, it's often directly after. So, "appartamento trilocale 57,91 m²" is perfectly fine. Final check: - "Podbrežnica" -> "Podbrežnica" (place name) - "trosoban stan" -> "appartamento trilocale" (three-room apartment) - "57,91 m²" -> "57,91 m²" (size) - "prizemlje" -> "piano terra" (ground floor) - "s lođom" -> "con loggia" (with a loggia) The structure is: Location – type of apartment size, floor with feature. Croatian: Podbrežnica – trosoban stan 57,91 m², prizemlje s lođom Italian: Podbrežnica – appartamento trilocale di 57,91 m², piano terra con loggia. Or without "di": Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia. The original doesn't have a "di" equivalent for the size, so omitting it might be closer to the original's style. Let's consider "di" or not for the size. "Appartamento trilocale di 57,91 m²" is grammatically correct and common. "Appartamento trilocale 57,91 m²" is also used in listings and understood. The original just lists the size directly after the apartment type. Sticking to that direct listing might be better for this type of text. So, "Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia". This seems the most accurate and natural for a real estate listing.Podbrežnica – appartamento trilocale 57,91 m², piano terra con loggia

2 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

Appartamento trilocale di 56,17 m², Podbrežnica - piano terra con loggia

2 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

Velika Gorica — Appartamento trilocale 49,33 m², loggia, nuova costruzione

0 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

Zagreb, Donji grad – quadrilocale di 86,84 mq con vista sul parco

3 Camere da letto

user

Gabriela Eva Barišić

Contattaci

user

Gabriela Eva Barišić

Immobiliare Regent

Nome

Cognome

Email

Numero di telefono

Messaggio

Accetto l'informativa sulla privacy

Voglio ricevere la newsletter

01

Home
Acquisto
Acquisto - Località popolari
Affitto
Affitto - Località popolari
Vendite
Chi siamo
Blog e guide
Contatti
Carriere

Guida per l'acquirente
Guida per il venditore
Guida per l'inquilino
Guida per l'investitore

Servizi
Servizi per acquirenti
Servizi per acquirenti stranieri
Servizi legali
Valutazione immobiliare
Consulenza per investimenti
Consulenza finanziaria
Servizi amministrativi
Servizi di certificazione energetica

UFFICIO ZAGABRIA

+385 1 308 1111
info@regent.hr
Nova Ves 17 (Kaptol centar), 10 000 Zagreb

UFFICIO SPALATO

+385 21 403333
info@regent.hr
Poljička cesta 26d, 21000 Split

Iscriviti alla nostra newsletter

Ricevi tendenze di lusso attentamente selezionate con storie esclusive e consigli dai nostri esperti.

Menu

Home
Acquisto
Acquisto - Località popolari
Affitto
Affitto - Località popolari
Vendite
Chi siamo
Blog e guide
Carriere

Guide

Guida per l'acquirente
Guida per il venditore
Guida per l'inquilino
Guida per l'investitore

Servizi

Servizi
Servizi per acquirenti
Servizi per acquirenti stranieri
Servizi legali
Valutazione immobiliare
Consulenza per investimenti
Consulenza finanziaria
Servizi amministrativi
Servizi di certificazione energetica

Contatti

UFFICIO ZAGABRIA

+385 1 308 1111
info@regent.hr
Nova Ves 17 (Kaptol centar), 10 000 Zagreb

UFFICIO SPALATO

+385 21 403333
info@regent.hr
Poljička cesta 26d, 21000 Split

Iscriviti alla nostra newsletter

Ricevi tendenze di lusso attentamente selezionate con storie esclusive e consigli dai nostri esperti.

Agenzia immobiliare autorizzata

Informativa sulla Privacy Termini e Condizioni

© 2026 — Regent Real Estate

Informativa sulla Privacy Termini e Condizioni

© 2026 — Regent Real Estate