Type de bien
Type de bien
Appartement
Maison
Villa
Appartement
Terrain
Local commercial
Pièces
Nombre de pièces
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Nombre de salles de bain
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Prix
Prix du bien
Taille
Taille du bien
Filtres avancés
Appartement
Maison
Villa
Appartement
Terrain
Local commercial
Prix (€)
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Taille
Tip nekretnine
Prêt à emménager
Dans les projets
Type de bien
Appartement
Maison
Villa
Appartement
Terrain
Local commercial
Pièces/Salles de bain
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Salles de bain
Tout
+1
+2
+3
+4
+5
Prix
Taille
Annoncer un bien

Coordonnées

Informations sur le bien

Biens immobiliers à louer

9 biens
Contactez‑nous
user
Regent RealEstate
Regent Immobilier

SILENT THOUGHT: The user wants a Croatian to French translation. The text is: "Poslovni prostor 80 m², Cvjetno naselje — ulični lokal" Breakdown: 1. "Poslovni prostor": Business premises / Commercial space 2. "80 m²": 80 sq m 3. "Cvjetno naselje": A specific neighborhood name. "Cvjetno" means "flowery". "Naselje" means "settlement" or "neighborhood". This should be kept as is, as it's a proper noun. 4. "— ulični lokal": This means "street-level commercial unit" or "shop with street access". * "ulični": street (adjective) * "lokal": commercial premises, shop, unit. Combining these: * "Poslovni prostor 80 m²" -> "Local commercial de 80 m²" or "Espace commercial de 80 m²" * "Cvjetno naselje" -> "Cvjetno naselje" (proper noun) * "ulični lokal" -> "local en rez-de-chaussée" (street-level unit) or "boutique avec accès rue". "Local commercial en rez-de-chaussée" is very common. Putting it all together: "Local commercial de 80 m², Cvjetno naselje — local en rez-de-chaussée" Or, more naturally flow: "Local commercial de 80 m², Cvjetno naselje, en rez-de-chaussée." (This sounds more like a description often seen in real estate ads). The original uses a dash, so replicating that structure might be desired, but a comma is more natural in French. "Local commercial de 80 m², Cvjetno naselje – local en rez-de-chaussée." (Using the dash for consistency) Let's consider "ulični lokal" more closely. "Lokal" itself can mean "commercial premises". "Ulični" implies "street-facing" or "street-level". So, "local commercial en rez-de-chaussée" or "local commercial donnant sur rue" are good options. "En rez-de-chaussée" is probably the most common. Final check: "Local commercial de 80 m², Cvjetno naselje – local en rez-de-chaussée" This seems accurate and natural in French.Local commercial de 80 m², Cvjetno naselje – local en rez-de-chaussée

0 Chambres
1 Salles de bain
80m²
2,000 €
Contactez‑nous
user
Regent RealEstate
Regent Immobilier
Contactez‑nous
user
Hrvoje Buljan
Regent Immobilier
Contactez‑nous
user
Tara Balent
Regent Immobilier
Contactez‑nous
user
Matea Kovačević
Regent Immobilier

THOUGHTS: The user wants a translation from Croatian (hr) to French (fr). The input text is: "Poslovni prostor 180 m², Tuđmanov trg — prizemlje, novogradnja, terasa" Let's break it down: 1. **Poslovni prostor**: This means "Business premises" or "Commercial space". In French, "local commercial" or "espace commercial". "Bureau" is also possible but "local commercial" is broader. 2. **180 m²**: This is straightforward, "180 m²". 3. **Tuđmanov trg**: This is a proper noun, a square named "Tuđman". It should be kept as is. "Place Tuđman". 4. **prizemlje**: This means "ground floor". In French, "rez-de-chaussée". 5. **novogradnja**: This means "new construction" or "newly built". In French, "nouvelle construction" or "construction neuve". "Neuf" is an adjective. 6. **terasa**: This means "terrace". In French, "terrasse". Combining them: "Local commercial 180 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, construction neuve, terrasse" Let's consider flow and common real estate phrasing in French. "Local commercial de 180 m²" is good. "Place Tuđman" is fine. "au rez-de-chaussée" is more natural than just "rez-de-chaussée" if it's describing the location. "construction neuve" or "neuf" (as an adjective) is good. "Neuf" can describe the premises directly: "local neuf". "avec terrasse" or "terrasse" (as a feature). Option 1 (closer to literal structure): Local commercial de 180 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, construction neuve, terrasse. Option 2 (slightly more natural French phrasing): Local commercial de 180 m², Place Tuđman, au rez-de-chaussée, neuf, avec terrasse. Option 3 (concise): Local commercial 180 m², Place Tuđman - rez-de-chaussée, neuf, terrasse. The original uses "—" which often separates main features. "Prizemlje" and "novogradnja" are listed attributes. I'll go with a concise and direct translation that mirrors the original's listing style. "Local commercial 180 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, neuf, terrasse" seems good. "Neuf" as an adjective for the commercial space. Or "construction neuve" as a noun adjunct. "Construction neuve" might be better as it's a descriptor of the building itself. Let's re-evaluate "prizemlje, novogradnja, terasa". These are all features/attributes. "rez-de-chaussée" (ground floor) "construction neuve" (new construction) "terrasse" (terrace) So, "Local commercial 180 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, construction neuve, terrasse." This looks correct and natural for a real estate listing.Local commercial 180 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, construction neuve, terrasse

180m²
5,040 €
Contactez‑nous
user
Tara Balent
Regent Immobilier

THINK: The user wants to translate a text from Croatian (hr) to French (fr). The text is: "Poslovni prostor 138 m², Tuđmanov trg — prizemlje, novogradnja" I need to break down the text and translate each part. 1. **"Poslovni prostor"**: This means "Business premises" or "Commercial space". * French equivalent: "Local commercial", "Espace commercial", "Bureau" (if it's an office, but "local commercial" is more general and fits "poslovni prostor"). "Espace commercial" is also good. Let's go with "Local commercial" as it's common for classifieds. 2. **"138 m²"**: This is "138 square meters". * French equivalent: "138 m²" or "138 mètres carrés". Usually kept as "138 m²" in listings. 3. **"Tuđmanov trg"**: This is a specific location, a square named "Tuđman Square". * This is a proper noun/place name. It should generally be kept as is, or with a clear indication it's a square. "Place Tuđman" is the most direct and common way to refer to a square named after someone in French. 4. **"— prizemlje"**: "prizemlje" means "ground floor". The dash can be translated as well, or just implicitly by a comma or similar. * French equivalent: "rez-de-chaussée". 5. **", novogradnja"**: "novogradnja" means "new construction" or "new building". * French equivalent: "nouvelle construction", "neuf". "Neuf" is more concise and commonly used in real estate listings. "Immeuble neuf" or just "neuf". Let's use "neuf" or "construction neuve". "Neuf" is very common in French real estate ads. Combining these: "Local commercial 138 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, neuf" Let's review the flow and common phrasing in French real estate ads. "Local commercial de 138 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, neuf." The "de" before the surface area is common. The dash can remain, or be replaced by a comma, or just the flow of the sentence. Final proposed translation: "Local commercial de 138 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, neuf." This seems correct and natural in French. The user requested "Response only with translated text."Local commercial de 138 m², Place Tuđman — rez-de-chaussée, neuf

138m²
4,140 €
Contactez‑nous
user
Tara Balent
Regent Immobilier
Contactez‑nous
user
Tara Balent
Regent Immobilier
Contactez‑nous
user
Tara Balent
Regent Immobilier
01

Localites populaires

Explorez les recherches les plus populaires parmi nos utilisateurs et découvrez des biens attractifs dans les lieux les plus prisés. Vous trouverez ici les biens qui sont actuellement au centre de l'attention et qui attirent le plus d'acheteurs.

Recherches populaires

Besoin d'aide pour trouver un bien à louer ? Nous sommes là pour vous.

Que vous cherchiez un appartement pour y vivre ou un local commercial pour votre entreprise – notre équipe d'experts vous aidera à trouver le meilleur bien à louer, en accord avec vos besoins et votre budget.

Remplissez le formulaire de contact et dites-nous ce que vous cherchez – nous vous répondrons dans les plus brefs délais avec une offre personnalisée et des conseils sans engagement.

Questions fréquemment posées

Comment puis-je trouver le bien idéal à louer ?

La recherche du bien idéal à louer commence par une analyse de vos besoins – cherchez-vous un appartement pour y vivre, un espace de travail, ou une location à court terme pour un travail saisonnier ou des études ? Il est important de définir un budget, l'emplacement souhaité, la taille et le nombre de pièces, ainsi que si vous voulez un espace meublé ou non. Sur notre site web, nous proposons un moteur de recherche détaillé avec des filtres avancés (prix, superficie, équipement, proximité des commodités), mais nous offrons également une aide personnalisée – n'hésitez pas à nous contacter pour que nous vous envoyions une offre de biens correspondant exactement à vos critères.

Quels types de location sont disponibles en Croatie ?

En Croatie, nous distinguons plusieurs types de location, en fonction de vos besoins :

  • Location à long terme – idéale pour les familles, les couples et les professionnels qui recherchent la stabilité et un espace de vie pour une longue période (généralement 12+ mois)
  • Location à court terme – destinée aux travailleurs saisonniers, aux étudiants ou aux séjours temporaires (1–6 mois)
  • Location touristique – location à la journée ou à la semaine, souvent pendant l'été
  • Location commerciale – espaces pour bureaux, cabinets, magasins, etc.

Regent intervient dans tous les types de location et offre un soutien pour choisir le modèle le plus approprié en fonction de votre situation de vie ou de vos besoins professionnels.

Que comprend le prix de la location ?

Le prix de la location comprend le plus souvent uniquement le loyer de l'espace, tandis que les charges et frais supplémentaires (électricité, eau, chauffage, internet, charges de copropriété, etc.) sont payés séparément, selon l'accord. Certains propriétaires proposent des locations 'tout compris' où tous les frais sont inclus dans un prix fixe. Les charges sont payées par le locataire sauf accord contraire. Pour les locaux commerciaux, il peut y avoir des obligations supplémentaires (par exemple, entretien des parties communes, nettoyage, services du gestionnaire de l'immeuble). Nos agents indiquent de manière transparente toutes les conditions et vous aident à comparer les coûts mensuels réels avant de conclure un contrat.

Faut-il verser une caution (dépôt de garantie) lors de la location ?

Oui, la pratique courante sur le marché est le versement d'une caution (dépôt de garantie) d'un montant d'un à deux mois de loyer. La caution sert de garantie en cas de dommages, de non-paiement ou de résiliation unilatérale du contrat. À la fin de la location, si toutes les conditions sont remplies et que le bien est restitué dans l'état convenu, la caution est entièrement restituée. Dans le contrat rédigé par Regent, les conditions d'utilisation et de restitution de la caution sont clairement définies – pour la sécurité des deux parties.

Comment se déroule la conclusion d'un contrat de location ?

Le processus comprend les étapes suivantes :

  • Visite et sélection du bien
  • Accord sur les conditions (prix, durée, charges, obligations)
  • Préparation du contrat de location – rédigé par notre agence ou un avocat
  • Signature du contrat entre le propriétaire et le locataire
  • Versement de la caution et du premier loyer
  • Remise des clés et rédaction d'un état des lieux du bien

Si vous le souhaitez, le contrat peut être légalisé chez un notaire. De plus, pour les locataires étrangers ou pour l'enregistrement de la résidence, le contrat doit être enregistré auprès du MUP (Ministère de l'Intérieur). Notre équipe gère l'ensemble du processus et s'assure que tous les aspects sont juridiquement couverts.

Qu'est-ce que la solennisation d'un contrat de location ?

La solennisation est une procédure de légalisation judiciaire ou notariale d'un contrat privé, par laquelle le contrat acquiert la force d'un titre exécutoire – ce qui signifie qu'il peut être directement exécuté de force (par exemple, expulsion, recouvrement de créances) sans procédure judiciaire préalable.

Pour une location, la solennisation est recommandée lorsque :

  • Le propriétaire souhaite une protection juridique supplémentaire – par exemple, si le locataire ne paie pas le loyer ou refuse de quitter les lieux
  • Le locataire souhaite une preuve que le contrat est légal – par exemple, pour l'enregistrement de la résidence, une déclaration à l'employeur, à la banque, etc.
  • Pour les locations à long terme, en particulier pour les locaux commerciaux ou les grands appartements, la solennisation protège les deux parties

Puis-je enregistrer ma résidence à l'adresse du bien loué ?

Oui, si vous avez un contrat de location valide, vous pouvez enregistrer une résidence temporaire à cette adresse – avec le consentement du propriétaire. L'enregistrement se fait au poste de police compétent (MUP), et est souvent nécessaire pour les ressortissants étrangers ou les nationaux séjournant hors de leur adresse permanente pendant plus de 90 jours. Notre équipe collabore avec des propriétaires prêts à permettre l'enregistrement de la résidence et peut vous conseiller sur la documentation et la procédure nécessaires.

Puis-je louer un appartement entièrement équipé ?

Absolument. Un grand nombre d'appartements dans notre offre sont entièrement meublés, ce qui inclut une cuisine avec appareils électroménagers, des meubles, la climatisation, et même le linge de lit et la vaisselle pour les locations à court terme. Si vous préférez vos propres meubles, nous proposons également des appartements non meublés, ainsi que des options 'partiellement équipées'. Grâce à nos filtres de recherche, vous pouvez facilement trier les offres en fonction du niveau d'équipement, et nos agents vous conseilleront davantage.

Que faire en cas de problème pendant la location ?

En cas de panne, de désaccord ou de toute incertitude pendant la durée de la location – Regent reste votre point de contact. Notre équipe est là pour servir de médiateur, conseiller et résoudre les différends de manière professionnelle. Le contrat définit qui est responsable des réparations et de l'entretien (le locataire ou le propriétaire), et dans quel délai les problèmes doivent être résolus. Nous garantissons ainsi la sécurité, la tranquillité et des relations correctes tout au long de la durée de la location.

Quel est le rôle d'une agence immobilière dans la location ?

Notre agence joue un rôle clé pour s'assurer que la location est sûre, légale et sans stress. Nous fournissons des conseils professionnels, organisons des visites, vérifions la documentation de propriété et rédigeons des contrats juridiquement corrects. De plus, nous servons de médiateur dans les négociations et protégeons les intérêts des deux parties – locataires et propriétaires. Notre objectif est la satisfaction à long terme de nos clients, avec une transparence totale et une sécurité juridique.

Puis-je trouver une location adaptée aux étudiants, aux travailleurs ou aux familles ?

Oui, nous avons une offre variée qui inclut des appartements et des chambres adaptés à différents groupes – étudiants (proximité des facultés), travailleurs (proximité des zones industrielles), travailleurs saisonniers (sur la côte), et familles à la recherche d'un logement à long terme avec plusieurs chambres et un quartier sûr. Envoyez-nous quelques informations de base sur vos besoins, et nous vous préparerons une offre personnalisée – rapidement et sans engagement.

Que se passe-t-il si je veux résilier le contrat de location avant terme ?

Si vous souhaitez quitter la location plus tôt, tout dépend de ce qui est stipulé dans le contrat. Le plus souvent, il y a un préavis (généralement 30 jours) que vous devez respecter. Sauf accord contraire avec le bailleur, la caution peut être retenue, surtout si cela est explicitement mentionné dans le contrat.

Est-il possible d'adapter le bien loué à mes propres besoins ?

Dans la plupart des cas, les petites adaptations, comme déplacer les meubles ou décorer l'espace, ne posent pas de problème. Mais si vous prévoyez des changements plus importants comme peindre les murs, remplacer les meubles ou tout autre type de travaux, demandez absolument l'autorisation du propriétaire au préalable. Il est préférable de tout convenir à l'avance pour éviter les malentendus ou les frais supplémentaires à la fin de la location.

Puis-je déclarer ma résidence principale ou secondaire dans l'appartement loué ?

Oui, mais avec l'accord du propriétaire. De nombreux bailleurs le permettent, surtout pour les locations à long terme. Si vous prévoyez de faire une déclaration, mentionnez-le absolument lors des discussions et inscrivez-le dans le contrat.