Нет. Для того, чтобы убедиться в том, что право собственности на имущество в порядке, т.е. что продавец также является бенефициарным владельцем имущества и что на имущество нет обременений или других прав третьих лиц, юрист, обладающий необходимыми знаниями, должен провести углубленный анализ имущественных правоотношений по имуществу. В ходе этого анализа необходимо изучить не только текущие выписки из земельного кадастра, но и исторические выписки из земельного кадастра, а также всю документацию о передаче прав в земельном кадастре.
А именно, в 1990-х годах в Хорватии было осуществлено преобразование так называемой «социальной» собственности в частную, и был принят ряд нормативных актов, в соответствии с которыми право собственности приобреталось определенными лицами, такими как Республика Хорватия. Поэтому на практике мы сталкивались со случаями, когда в текущей выписке из земельного кадастра в качестве собственника указывается одно лицо, а фактическим (внебалансовым) собственником является третье лицо. Кроме того, в течение последних 10 лет Хорватия транскрибирует земельные книги из ручных в цифровые земельные книги. При копировании существует риск того, что суд непреднамеренно удалит некоторые права третьих лиц без каких-либо оснований (например, право сервитута, залога и т. д.). В таком случае обладатель права, которое было аннулировано, может добиться перерегистрации этого права в земельной книге в судебном порядке.
В Хорватии трастовая защита распространяется на большую часть недвижимости. Вышеизложенное означает, что предполагается, что земельная книга правдиво и полностью отражает фактическое и правовое положение недвижимости, т.е. что то, что зарегистрировано в земельной книге, существует, а то, что не зарегистрировано в земельной книге, не существует. Однако основная презумпция применения принципа защиты доверия в земельной книге заключается в том, что приобретатель действовал добросовестно, т.е. что в момент заключения договора купли-продажи и в то время, когда он запросил регистрацию книжного права, он не знал и, учитывая обстоятельства, имел достаточные основания подозревать, что то, что было зарегистрировано в земельной книге, не было полным или что оно отличалось от внебалансовой ситуации. Поскольку земельные книги являются публичными, любой желающий может проверить их и всю документацию. Поэтому, если, просматривая исторические выписки из земельной книги и документацию, хранящуюся в земельном кадастре, можно заподозрить, что то, что зарегистрировано в земельной книге, не является полным или что оно отличается от внебалансовой ситуации (например, что лицо, зарегистрированное в качестве собственника, не является собственником имущества или что какое-то бремя было ошибочно удалено из собственности), то покупатель не может ссылаться на доверие к земельному кадастру.
В связи с вышеизложенным, а также для того, чтобы исключить любые риски при купле-продаже, перед заключением предварительного договора/договора купли-продажи недвижимости, мы советуем покупателю нанять юриста, который проведет углубленный анализ объекта недвижимости. Наше агентство сотрудничает с отличными юристами, которые специализируются на праве недвижимости и земельном кадастре и имеют богатый многолетний опыт в вышеперечисленном, и мы можем с уверенностью рекомендовать их. Эти юристы, помимо хорватского, предоставляют свои услуги на английском и немецком языках и всю документацию (включая предварительный договор/договор купли-продажи недвижимости) с хорватским, в соответствии с вашими пожеланиями, на немецком или английском языках.